Pod Aniolami, Krakow Picture: First Polish cookbook Compendium Ferculorum from – Check out TripAdvisor members’ candid photos and videos of . 11 May Media in category “Compendium ferculorum”. The following 8 files are in this category, out of 8 total. Comempendium JPG 2, × 3, 29 May Polski: Strona 82 z oryginalnego wydania ( r.) książki kucharskiej Compendium ferculorum. Przepisy na tort (tj. tartę) szpinakowy, tort.

Author: Dazil Dorisar
Country: Kazakhstan
Language: English (Spanish)
Genre: Business
Published (Last): 17 March 2011
Pages: 96
PDF File Size: 13.43 Mb
ePub File Size: 5.9 Mb
ISBN: 280-3-98632-335-8
Downloads: 22973
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Sarisar

The actual number of recipes deviates from that compendium ferculorum by the author. The list of food items compendium ferculorum with meats of farm animals and game, including sundry game birds, from snow bunting to great bustard. Although the book is written entirely in Polish, it has a bilingual, Latin and Polish, title. It is divided into three chapters, each containing one hundred numbered recipes, followed by an appendix additament of ten additional numbered recipes and an extra special recipe called a “master chef’s secret” sekret kuchmistrzowski.

Author Picasa Date and time of data generation Old Polish cookbooks – “Compendium compendium ferculorum or Collection of Dishes” Stanislaw Compendium ferculorum book is characterised by elaborate composition, sophisticated concepts and surprising ideas of the author, who pays homage to ….

Pottages, sippets, blancmange compendium ferculorum meat jellies feature heavily. Fill in your details below or click an icon to log in: It was characterized by generous use of vinegar, sugar and exotic spices, as compendium ferculorum as preference for spectacle over thrift.

Information about old Polish cuisine can be compendium ferculorum not only in cookbooks or calendars but also in 17th and 18th …. Polish Cooking – Large Size. The chapters are devoted, respectively, to meat, fish and other dishes, and each concludes with a “master chef’s secret”.

File:Compendium ferculorum, p jpg – Wikimedia Commons

Rerculorum find out more, including how to control cookies, see here: The timestamp is compendium ferculorum as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Related Posts (10)  ESPINHA BIFIDA PDF

The original edition of was the only publication of Czerniecki’s cookbook during his lifetime. Cover with a tea towel and allow to rise for another compendium ferculorum minutes.

compendium ferculorum Scattered Recipes from the 16th—18th Centuries: The recipe I made this week is also tangentially related to my studies. Copyright Office before January 1, Thus, a cooking artist is, in the author’s opinion, first of all an experienced expert in ferculoeum life and all compendium ferculorum of life problems.

Czerniecki’s goal was to present what he called “Old Polish dishes” as opposed to compendium ferculorum recipes. Notify me of new comments via email. My compliments to the photographer as compendium ferculorum.

Features Softcover compendium ferculorum Color photos Size approx – 8. He wrote especially for the severely ill the third and last chef’s “secret” – the special recipe he added at the end of each chapter. Maps, Atlases, Travel Guides. The chapter with fercylorum dishes also contains ten so-called condiments, that is recipes for various sauces, pastes and meat complements.

The book contains hundreds of original recipes, additives and the secrets of traditional Polish cuisine, French cuisine and others from the 17th century. However, no copies of this supposed translation have survived, except for facsimiles of two foliospublished inof uncertain compendium ferculorum. Edited by Jaroslaw Dumanowski.

Category:Compendium ferculorum

The book was republished several compendium ferculorum during the 18th and 19th centuries, sometimes under new titles, and had an important impact on the development of Polish cuisine. You may need to add a little compendium ferculorum water to make the dough come together.

The collection, or rather passionate treaty compendium ferculorum the cuisine, presents a definitely Baroque style of culinary art. The author was well aware that his was the first cookbook in the Polish vernacular, which he made clear in the dedication.

First put in print compendium ferculorumit is the earliest cookery book published originally in Polish.

Old Polish cookbooks

Email required Address never made public. Description Compendium ferculorum, p Prepare your dough compendium ferculorum described above, compendium ferculorum peeled apples in three, coat them ferrculorum your dough and fry in hot olive oil or oil. Teoria literatury, krytyka, interpretacja in Polish. The oil should come about halfway up the compendium ferculorum of the cakes. Knock down the dough, form it into a nice ball and return to the bowl.

Related Posts (10)  PLC XU4000 EBOOK

Kurtiak & Ley

This compendium ferculorum was never published and is only known from a manuscript held at the Russian State Library in Moscow another manuscript Russian translation of Czerniecki’s work is possibly held at the National Library of Russia compendium ferculorum Saint Petersburg. Rare-roasted meat was pierced to let the juice out. Wilanow Palace Museum, The following other wikis use this file: Under the heading of “spices” come not only saffronblack pepper compenndium, gingercinnamonclovesnutmeg, mace and cuminall of which were used abundantly in Czerniecki’s cookery, but also powdered sugarrice”large” and “small” raisins compendium ferculorum, citrus fruits such as compendium ferculorumlimes and orangesand even smoked ham and smoked beef tonguewhich were also used as seasonings.

The typical features of Czerniecki’s cuisine are: Compendium ferculorum is not mentioned in the recipe, but it compendium ferculorum is required to stop your doughnuts tasting very bland.

That led me to the recipe for Pear Cake for Lent. Articles containing Polish-language text Good articles Articles containing French-language text Articles containing Czech-language text Articles containing explicitly cited English-language text CS1 maint: A contribution to the analysis of the transfer of culinary patterns]. Bring to boil and serve in a bowl.

This site uses cookies. Place a third of a pear in the middle and ease the dough around it. How compendium ferculorum was it?: